1
00:01:36,800 --> 00:01:37,913
海賊！
2
00:01:38,271 --> 00:01:39,613
襲撃だ！
3
00:02:04,127 --> 00:02:06,942
奴らを阻止せよ！
床に降りてください。
4
00:02:32,927 --> 00:02:34,355
催涙ガスだ！
5
00:02:44,830 --> 00:02:47,929
何を待っていますか!
打ち砕け！
6
00:02:56,765 --> 00:02:57,748
彼女はどこへ行ったの？
7
00:02:59,198 --> 00:03:00,146
彼女はここにいるよ！
8
00:03:01,437 --> 00:03:03,444
彼女はここに隠れています。
9
00:03:04,221 --> 00:03:06,392
さあ、彼女を捕まえてください！
10
00:03:07,357 --> 00:03:09,594
ママ、落ちちゃうよ！
11
00:03:10,621 --> 00:03:13,469
そこに石があります。
早く、隣に行きなさい！
12
00:03:13,853 --> 00:03:15,796
クリスタル。
13
00:03:23,837 --> 00:03:25,876
そこにクリスタルが入ります。
14
00:03:36,349 --> 00:03:44,345
天空の城ラピュタ
15
00:03:44,444 --> 00:03:49,049
エグゼクティブプロデューサー
徳間康義
16
00:04:12,219 --> 00:04:17,402
音楽:
久石譲
17
00:04:55,163 --> 00:04:57,498
生産
スタジオジブリ
18
00:04:57,595 --> 00:04:59,896
プロデューサー
高畑勲
19
00:05:04,379 --> 00:05:10,936
オリジナルストーリー脚本・監督
宮崎駿
20
00:06:00,057 --> 00:06:01,967
ミートボールを2つください。
21
00:06:02,265 --> 00:06:03,923
遅くまで働いていますか？
22
00:06:04,026 --> 00:06:06,262
いよいよまた忙しくなってきました。
23
00:06:07,065 --> 00:06:08,177
まだ働いていますか?
24
00:06:19,225 --> 00:06:20,173
あれは何でしょう？
25
00:06:27,960 --> 00:06:28,910
人だ！
26
00:07:20,792 --> 00:07:21,740
パズー！
27
00:07:22,199 --> 00:07:25,494
あなたは何をしているの？
私の夕食はどこですか？
28
00:07:25,591 --> 00:07:26,540
ボス！
29
00:07:27,479 --> 00:07:29,334
空から女の子が落ちてきた。
30
00:07:48,407 --> 00:07:50,349
ボス、彼女は空から落ちてきました。
31
00:07:53,238 --> 00:07:55,311
クソ古いポンコツ野郎。
32
00:07:55,862 --> 00:07:57,651
ボス！女の子です。
33
00:07:57,751 --> 00:07:59,693
2番目のバルブを閉めてください！
34
00:08:08,534 --> 00:08:11,283
ああ！
パズー、レンチを投げてくれ。
35
00:08:15,958 --> 00:08:17,616
手放すことはできません。あなたがやります。
36
00:08:18,262 --> 00:08:20,084
彼らを待たせないでください。
37
00:08:22,902 --> 00:08:24,811
手を安定させてください。
38
00:08:41,781 --> 00:08:42,763
ブレーキ！
39
00:08:54,741 --> 00:08:55,690
運がいいですか？
40
00:08:55,798 --> 00:08:58,099
銀も錫もありません。
41
00:08:58,645 --> 00:09:00,368
それはすべて無駄な作業でした。
42
00:09:00,662 --> 00:09:02,898
東の静脈を試してみるべきです。
43
00:09:03,605 --> 00:09:05,514
あれは古い穴だらけだよ
44
00:09:05,653 --> 00:09:07,508
最初からやり直さなければならない
45
00:09:07,796 --> 00:09:09,553
家に帰る時間です...
46
00:09:22,229 --> 00:09:24,716
ボイラーを停止します
もう終わりにしましょう。
47
00:09:24,820 --> 00:09:26,642
このままでは沈んでしまいます。
48
00:09:31,029 --> 00:09:33,996
ポンコツに油を注いでよ、パズー。
49
00:09:49,460 --> 00:09:52,973
ママ、何も見えないよ。
暗すぎます。
50
00:09:53,204 --> 00:09:54,895
本当に見ていただければ幸いです！
51
00:09:55,636 --> 00:09:58,189
よし。日が暮れるのを待ちます
52
00:12:32,016 --> 00:12:35,725
こんにちは、調子はどうですか?
ちょっと待ってください: :.
53
00:12:42,479 --> 00:12:45,446
パズーです。私は一人で住んでいます
54
00:12:46,448 --> 00:12:47,975
私が遊んだ後、彼らは食事をします。
55
00:12:57,872 --> 00:13:00,588
つまり、あなたは結局のところ人間なのです。
56
00:13:00,944 --> 00:13:03,660
あなたが天使なのかと怖かった。
57
00:13:04,271 --> 00:13:07,981
助けてくれてありがとう。
シータです。
58
00:13:08,527 --> 00:13:12,553
シータ、いい名前ですね。あなたは落ちました
空から。ちょっと怖いですね。
59
00:13:13,423 --> 00:13:16,652
それは正しい。なぜ私はまだ生きているのですか？
60
00:13:17,359 --> 00:13:19,181
飛行船から落ちてしまいました。
61
00:13:19,470 --> 00:13:20,714
あなたは覚えていませんか？
62
00:13:27,311 --> 00:13:28,772
言って、それが見えますか？
63
00:13:29,870 --> 00:13:30,819
これ？
64
00:13:34,383 --> 00:13:36,935
それは永遠に私の家族にあります
65
00:13:38,222 --> 00:13:40,589
美しいですね...
待ってください。
66
00:13:51,918 --> 00:13:52,866
これを見てください！
67
00:14:14,637 --> 00:14:16,906
結局のところ、それは石ではありませんでした。
68
00:14:38,989 --> 00:14:39,937
なんてこった！パズー！
69
00:14:42,509 --> 00:14:43,457
大丈夫ですか？
70
00:14:43,565 --> 00:14:44,677
うん。あなたは？
71
00:14:44,781 --> 00:14:46,788
元気です。ごめんなさい、痛かったですか？
72
00:14:46,892 --> 00:14:50,154
いや、頭が固いんだよ
上司の拳よりも
73
00:14:56,332 --> 00:14:58,155
鍋はまだ沸騰中です
74
00:14:58,252 --> 00:14:59,943
お腹が空いた？食べましょう
75
00:15:00,333 --> 00:15:01,707
あそこで洗いなさい。
76
00:15:04,493 --> 00:15:05,540
タオルあるよ。
77
00:15:05,645 --> 00:15:06,659
ありがとう。
78
00:15:24,748 --> 00:15:25,763
ラピュタ…
79
00:15:29,708 --> 00:15:32,555
シータ！
どこにいるの？
80
00:15:41,547 --> 00:15:43,969
私の父がその写真を撮りました。
81
00:15:44,907 --> 00:15:46,850
天空の島、ラピュタ。
82
00:15:47,467 --> 00:15:48,929
空に浮かぶ島…？
83
00:15:49,035 --> 00:15:50,945
彼らはそれは単なる神話だと言います。 。
84
00:15:51,946 --> 00:15:53,638
でも父はそれを見てしまった…
85
00:16:30,219 --> 00:16:31,974
そのとき彼はそれを手に取りました。
86
00:16:32,555 --> 00:16:37,443
ガリバーにはラピュタがあります
トラベルズ: しかし、スウィフトはそれを作りました
87
00:16:37,578 --> 00:16:39,104
お父さんがこれを描きました。
88
00:16:39,914 --> 00:16:44,169
彼は放棄された宮殿だと言いました
宝物がいっぱいでした。
89
00:16:44,426 --> 00:16:46,401
しかし誰も彼を信じませんでした。
90
00:16:48,841 --> 00:16:51,143
彼が死ぬまで、彼らは彼を嘘つき呼ばわりした。
91
00:16:57,226 --> 00:16:59,647
しかし、父は決して嘘をつきませんでした。
92
00:17:00,457 --> 00:17:04,450
本物の飛行機を作っています。
ラピュタを探しに行くよ…
93
00:17:15,081 --> 00:17:17,351
本物の自動車。 。
94
00:17:17,449 --> 00:17:19,042
彼らは海賊なのです！
95
00:17:20,137 --> 00:17:21,860
彼らは飛行船を攻撃した。
96
00:17:22,986 --> 00:17:24,295
彼らはあなたの後ですか？
97
00:17:24,906 --> 00:17:25,854
素早い！
98
00:17:32,041 --> 00:17:32,989
朝！
99
00:17:33,129 --> 00:17:34,373
おい、待って！
100
00:17:35,305 --> 00:17:36,646
私たちは急いでいます。
101
00:17:37,160 --> 00:17:39,016
女の子を見たことがありますか？
102
00:17:39,720 --> 00:17:42,851
確かに、昨日は...
ボスの子供、マッジ: :.
103
00:17:43,816 --> 00:17:44,994
去れ！
104
00:17:48,489 --> 00:17:50,049
彼らはあなたを探しています。
105
00:17:51,016 --> 00:17:52,904
ルイ、女の子のドレスだよ！
106
00:17:53,032 --> 00:17:56,381
何！彼女は変装していたのです！
ママに教えて！
107
00:18:03,753 --> 00:18:05,061
いいえ、そうではありません。
108
00:18:05,161 --> 00:18:08,421
かわいい女の子
...茶色の髪、三つ編み...
109
00:18:09,928 --> 00:18:11,236
ボス！
110
00:18:12,872 --> 00:18:14,693
そのくらいの年齢
111
00:18:20,008 --> 00:18:21,252
それが彼女です！
112
00:18:25,063 --> 00:18:27,398
彼女を追っているのは海賊だ！
113
00:18:30,728 --> 00:18:32,867
海賊！なるほど！
114
00:18:34,472 --> 00:18:36,294
一歩も近づいていない。
115
00:18:37,510 --> 00:18:38,917
彼女を引き渡してください。
116
00:18:39,720 --> 00:18:40,734
ドーラの一族。
117
00:18:40,839 --> 00:18:43,425
家に帰れ。ここにいるのは貧乏人だけ
118
00:18:44,455 --> 00:18:45,404
奥様？
119
00:18:45,511 --> 00:18:46,558
後ろから外へ出ます。
120
00:18:46,663 --> 00:18:47,775
戦いたい。
121
00:18:48,263 --> 00:18:49,986
彼らは武器を持っています！
122
00:18:51,814 --> 00:18:53,375
なんて素敵な女の子なんだろう。彼女を守ってください。
123
00:18:57,031 --> 00:18:58,624
脇に立つことを拒否しますか？
124
00:18:58,727 --> 00:19:00,516
拳を使ってください。
125
00:19:00,615 --> 00:19:02,076
面白いかもしれない
126
00:19:03,430 --> 00:19:04,674
捕まえてよ、兄弟
127
00:19:16,390 --> 00:19:18,594
自分のものを見せてください。
128
00:19:26,694 --> 00:19:27,970
うわー...
129
00:19:30,534 --> 00:19:32,422
誰がそのシャツを直すつもりですか?
130
00:19:50,085 --> 00:19:51,678
あなたなら彼を倒すことができます!
131
00:19:58,660 --> 00:20:00,221
行く！行く！
132
00:20:25,668 --> 00:20:28,735
私を騙せると思いますか？
彼らを追って！
133
00:20:36,933 --> 00:20:37,881
登れ！
134
00:20:41,316 --> 00:20:42,264
さあ、どうぞ
135
00:20:44,132 --> 00:20:46,204
デートのために夢中で遊んでいますか？
136
00:20:46,308 --> 00:20:47,834
悪い奴らは我々の後に続く...
137
00:20:51,300 --> 00:20:52,249
ドーラ一族
138
00:20:52,356 --> 00:20:53,850
海賊？
139
00:20:53,956 --> 00:20:55,712
次の町へ連れて行ってください。
警察だ！
140
00:20:55,812 --> 00:20:57,983
進んでいます。火を焚く
141
00:21:04,580 --> 00:21:05,528
ママ！
142
00:21:08,964 --> 00:21:11,615
馬鹿野郎！急いで乗ってください！
143
00:21:11,748 --> 00:21:14,016
何？でも女の子のは…
144
00:21:14,243 --> 00:21:15,999
彼女は裏口からこっそり出た。
145
00:21:16,099 --> 00:21:17,180
動き出そう！
146
00:21:17,891 --> 00:21:18,905
兄弟！
147
00:21:19,395 --> 00:21:20,856
待って！
148
00:21:46,307 --> 00:21:48,217
彼らは追いついてきています、もっと蒸気が！
149
00:21:49,506 --> 00:21:51,295
もっと早く行けませんか？
150
00:21:51,811 --> 00:21:53,469
彼女は昔ながらの人です。
151
00:21:56,482 --> 00:21:57,823
移動してください！
152
00:22:06,818 --> 00:22:08,760
ママ、落ちちゃうよ！
153
00:22:23,138 --> 00:22:25,526
もっと蒸気を！
154
00:22:27,969 --> 00:22:29,431
さぁ行こう！
155
00:22:30,178 --> 00:22:31,323
シータ、こっち
156
00:22:33,378 --> 00:22:34,588
火をつけます。
157
00:22:45,185 --> 00:22:47,095
あきらめないで！
158
00:22:53,888 --> 00:22:56,158
押す！押してください、言います！
159
00:23:07,233 --> 00:23:08,694
そんなに速くないよ！
160
00:23:13,248 --> 00:23:17,274
彼らを逃がさないでください！
これを横に捨ててください！
161
00:23:20,672 --> 00:23:21,850
行け！行け！行け！
162
00:23:21,953 --> 00:23:22,901
やりますよ。
163
00:23:23,008 --> 00:23:24,317
いいえ、させてください。
164
00:23:30,464 --> 00:23:31,413
待って！
165
00:23:36,063 --> 00:23:37,624
彼らだよ…どうしよう？
166
00:23:37,729 --> 00:23:40,095
私は諦めません。動く！
167
00:23:54,432 --> 00:23:57,595
これは驚きです。軍隊じゃなかったら。
168
00:24:03,199 --> 00:24:08,250
この子供たちは助けが必要です！
彼らの後を追っているのは海賊だ。
169
00:24:18,623 --> 00:24:19,571
シータ？
170
00:24:20,447 --> 00:24:21,462
さようなら
171
00:24:21,951 --> 00:24:22,899
待ってください！
172
00:24:25,535 --> 00:24:26,964
シータ！
173
00:24:27,679 --> 00:24:29,108
止めろ、さもなければ撃つぞ
174
00:24:34,846 --> 00:24:35,894
装甲列車です。
175
00:24:35,999 --> 00:24:37,559
誰が気にする！打ち砕け！
176
00:24:40,127 --> 00:24:41,850
なんだよシータ！
177
00:24:42,175 --> 00:24:43,549
離れてください！
178
00:25:23,197 --> 00:25:24,244
奴らは落ちるだろう！
179
00:25:24,350 --> 00:25:26,738
静かな。よく観察してください。
180
00:25:50,621 --> 00:25:51,635
浮いてるよ！
181
00:25:57,788 --> 00:25:59,959
見て！それはそのクリスタルです！
182
00:26:02,268 --> 00:26:05,368
やっぱり石だったんですね！
すばらしい！
183
00:26:21,308 --> 00:26:23,283
ずっと下まで浮かんでいきます。
184
00:26:29,884 --> 00:26:31,672
すばらしい！私はそれが欲しい！
185
00:26:31,804 --> 00:26:33,048
シュート！
186
00:26:41,084 --> 00:26:43,986
あの素晴らしい石を手に入れなければなりません！
187
00:27:05,692 --> 00:27:06,487
色褪せてるよ。 。
188
00:27:06,587 --> 00:27:07,798
おい、待って！
189
00:27:16,379 --> 00:27:18,517
着陸したときのように
190
00:27:20,987 --> 00:27:22,875
開口部がとても小さく見えます。
191
00:27:23,450 --> 00:27:27,225
ボスとエンジニアが願っています
何も問題はありません。
192
00:27:27,322 --> 00:27:30,389
ああ、心配しないでください。
鉱夫は決して弱虫ではない
193
00:27:30,491 --> 00:27:32,498
出口を見つけてみましょう。
194
00:27:35,291 --> 00:27:39,316
これらの鉱山は古代のものです。
どこにでもあるトンネル。
195
00:27:53,849 --> 00:27:56,435
お腹が空いていたのでとても幸せです
196
00:27:56,986 --> 00:27:59,833
まだリンゴとキャンディーがあるよ。
197
00:28:00,569 --> 00:28:04,432
まるで魔法のバッグを持っているかのようです
それはすべてを保持します。
198
00:28:18,137 --> 00:28:21,073
ゴンドア？それはとても北です。
199
00:28:21,177 --> 00:28:24,275
はい。私の両親は二人とも亡くなりましたが、
しかし彼らは私を置いていきました
200
00:28:24,377 --> 00:28:28,305
家も畑も、
だから私は一人でやっていた。 。
201
00:28:49,848 --> 00:28:52,270
黒眼鏡の人たち
あなたを誘拐した。
202
00:28:52,889 --> 00:28:54,449
あの男もそのうちの一人だったのか？
203
00:28:55,609 --> 00:28:58,456
彼らは何者なのでしょうか？
軍隊を呼びますか？
204
00:28:59,992 --> 00:29:02,643
ドラスたちと他の奴らは、
みんな石が欲しい
205
00:29:02,968 --> 00:29:07,059
しかし、私はそれを知りませんでした
不思議な力を持っていた
206
00:29:08,376 --> 00:29:13,427
それはいつも私たちの家族の中にありました。
母は亡くなったときに私に残してくれました
207
00:29:13,975 --> 00:29:16,975
彼女は私にそれを決して見せないように警告した
または誰かにあげます。
208
00:29:20,184 --> 00:29:22,355
私たちは二人とも孤児ですよね？
209
00:29:22,456 --> 00:29:25,871
引きずってごめんなさい
あなたはこのすべてに巻き込まれます。
210
00:29:25,975 --> 00:29:29,423
あなたが空から落ちてきたとき
心臓が高鳴っていた
211
00:29:29,592 --> 00:29:31,926
何か知ってた
素晴らしいことが始まりました。
212
00:29:46,039 --> 00:29:48,276
小悪魔たち……小悪魔たち。
213
00:29:48,599 --> 00:29:51,185
ポムおじさん！彼は本当に素晴らしいです
214
00:29:51,287 --> 00:29:52,235
ポムおじさん
215
00:29:53,399 --> 00:29:55,024
道に迷ってしまいました。
216
00:29:55,383 --> 00:29:58,579
さて、その小さな悪魔は
確かにパズーに似てるな…
217
00:29:59,543 --> 00:30:03,155
彼の隣には小さな女の子の悪魔がいます。
218
00:30:03,254 --> 00:30:05,197
海賊は私たちの後だ。
219
00:30:06,039 --> 00:30:07,631
そして軍隊
220
00:30:09,975 --> 00:30:12,015
なんとも異常な…
221
00:30:22,390 --> 00:30:24,212
飲み干してください。
222
00:30:24,310 --> 00:30:25,258
ありがとう。
223
00:30:26,294 --> 00:30:28,782
ずっと地下に住んでいたのですか？
224
00:30:30,326 --> 00:30:35,377
いいえ、いいえ。岩には、
かき混ぜられました...
225
00:30:35,638 --> 00:30:38,453
そんな時はここにいるのが好きです。
226
00:30:38,550 --> 00:30:39,827
岩が揺れる…？
227
00:30:50,997 --> 00:30:53,518
ロックはとても穏やかに話します...
228
00:31:26,069 --> 00:31:27,181
素晴らしい。 。
229
00:31:27,957 --> 00:31:29,550
見上げる。
230
00:31:41,108 --> 00:31:43,246
それまでは普通の岩でした。 。
231
00:31:43,732 --> 00:31:44,714
なんて美しいんだろう。
232
00:31:44,821 --> 00:31:47,504
ここで、お見せしましょう...
233
00:31:57,716 --> 00:31:58,894
なくなってしまった。
234
00:31:58,995 --> 00:32:02,476
これらの岩にはヴォルサイトが含まれています
235
00:32:02,579 --> 00:32:03,757
ヴォルサイト？
236
00:32:06,165 --> 00:32:10,671
空気に触れるとすぐに、
普通の石になります。
237
00:32:16,179 --> 00:32:17,292
輝いています。
238
00:32:18,451 --> 00:32:22,827
ああ、親切ですね！
それはボルサイトの結晶です、親愛なる。
239
00:32:23,508 --> 00:32:26,257
今まで見たことがありません。
240
00:32:28,787 --> 00:32:31,275
だからこそ、岩が揺れていたのです。
241
00:32:31,507 --> 00:32:33,929
この石には不思議な力があります。
242
00:32:35,379 --> 00:32:40,397
ラピュタ人だけが知っていると思っていた
ヴォルサイト結晶の作り方。
243
00:32:40,851 --> 00:32:42,161
ラピュタ人…
244
00:32:42,675 --> 00:32:46,024
彼らはVoluciteを使って送信しました
遠く離れた素晴らしい島。
245
00:32:46,324 --> 00:32:50,218
ラピュタは存在したよ、シータ！
本当にそうでした！
246
00:32:50,675 --> 00:32:53,545
島はまだ存在しますか？
247
00:32:55,379 --> 00:32:56,425
ポムおじさん？
248
00:32:57,139 --> 00:33:01,678
親愛なる、カバーしていただけませんか
石？そのパワーは私を圧倒します。
249
00:33:05,203 --> 00:33:06,795
どうしたの...
250
00:33:16,690 --> 00:33:18,862
祖父が私に言いました。
251
00:33:19,442 --> 00:33:23,785
岩が動くとき
頭上にはラピュタが浮かんでいます。
252
00:33:23,954 --> 00:33:27,434
あの時空に上がったら
ラピュタが見つかるよ！
253
00:33:27,825 --> 00:33:30,030
父は本当のことを言っていたのです！
254
00:33:31,186 --> 00:33:33,226
お嬢さん: :.
255
00:33:37,650 --> 00:33:40,268
あなたの石は最も強力です...
256
00:33:40,690 --> 00:33:44,912
持っている者としてそれは分かります
生涯ずっと岩に話しかけてきました。
257
00:33:45,521 --> 00:33:51,850
とても強力な石は幸福をもたらします、
しかし、それは不幸をもたらすこともあります。
258
00:33:53,809 --> 00:33:56,974
さらに、
あなたの石は人間の仕業です。
259
00:33:57,393 --> 00:33:59,782
ただそうすべきだと思ったのですが...
260
00:34:00,817 --> 00:34:02,409
それは真実ではありません!
261
00:34:02,514 --> 00:34:05,547
その石はもう
シータを2回救った！
262
00:34:06,033 --> 00:34:09,197
すばらしい！ラピュタは本当に存在する！
263
00:34:17,969 --> 00:34:19,048
なくなってしまった。
264
00:34:19,153 --> 00:34:21,039
船に戻りましょう
265
00:34:21,168 --> 00:34:24,943
こんなに静かだと、
そのままにしておくのが一番いい
266
00:34:27,025 --> 00:34:28,302
お腹が空いた: :.
267
00:34:30,128 --> 00:34:31,852
すべてクリアです、行きましょう。
268
00:34:32,592 --> 00:34:34,086
ありがとう、おじいちゃん。
269
00:34:34,192 --> 00:34:35,753
気を付けてください。
270
00:34:54,480 --> 00:34:56,869
あの雲を見てください！
271
00:35:11,984 --> 00:35:16,108
あの雲の向こうには島がある
私たちは夢を見ただけです。
272
00:35:18,223 --> 00:35:21,519
来たよ！知っています
ラピュタを探しに行くよ！
273
00:35:21,615 --> 00:35:22,563
パズー…
274
00:35:23,567 --> 00:35:25,421
すべてを話したわけではありません。
275
00:35:27,311 --> 00:35:31,435
私の家族には謎がありました
由来した古代の名前
276
00:35:31,791 --> 00:35:33,515
この石と一緒に。
277
00:35:34,959 --> 00:35:39,236
私の名前はルシタです。
ルシタ・トエル・ウル...
278
00:35:39,790 --> 00:35:40,772
ラピュタ…
279
00:35:40,944 --> 00:35:41,892
ラピュタ…
280
00:35:42,863 --> 00:35:43,910
つまり。
281
00:35:47,343 --> 00:35:49,001
軍隊だよ！走る！
282
00:35:54,319 --> 00:35:55,267
地下！
283
00:35:57,934 --> 00:35:58,827
動かないで下さい！
284
00:35:59,342 --> 00:36:00,357
よくもまあ！
285
00:36:02,254 --> 00:36:04,142
パズー！
行かせてください！
286
00:36:06,446 --> 00:36:07,788
パズー！パズー！
287
00:36:11,022 --> 00:36:12,200
私たちは彼らを逮捕しました
288
00:36:12,398 --> 00:36:13,346
とても大変です
289
00:36:47,117 --> 00:36:48,524
開けて、開けて！
290
00:36:53,837 --> 00:36:54,785
シータ...
291
00:36:59,116 --> 00:37:01,637
会社よ、落ちろ！
292
00:37:30,796 --> 00:37:31,745
シェイプアップ！
293
00:37:32,460 --> 00:37:35,493
ガキを絞めろ！
：：。彼女は話します!
294
00:37:36,012 --> 00:37:38,019
制服を着た男性のように話す
295
00:37:38,508 --> 00:37:41,126
急いでいるうちに、
あなたはすべてを危険にさらします。
296
00:37:41,612 --> 00:37:46,630
もっと早く軍隊を動員していれば
ドーラにはチャンスがなかったでしょう。
297
00:37:47,627 --> 00:37:50,278
彼女はなんとか解読した
あなたの三流コード
298
00:37:50,572 --> 00:37:51,520
よくもまあ！
299
00:37:51,627 --> 00:37:53,930
私の組織がこれを処理します
300
00:37:54,955 --> 00:37:58,730
あなたは動員に集中します
機が熟したら軍隊を。
301
00:38:00,651 --> 00:38:04,229
ムスカ！覚えておいてください、私は命じます
ラピュタを探せ！
302
00:38:05,099 --> 00:38:09,474
もちろんですが、私は私のものを持っています
政府からの命令
303
00:38:12,652 --> 00:38:15,204
あの鉛筆押しの成り上がり者よ！
304
00:38:31,946 --> 00:38:33,026
ゆっくりお休みください?
305
00:38:33,675 --> 00:38:35,976
パズーはどこですか？彼に会わせてください！
306
00:38:36,074 --> 00:38:37,667
かわいい服に興味がないのですか？
307
00:38:38,346 --> 00:38:42,656
パズーのことは心配しないでください。彼の
頑固な頭は私より硬い
308
00:38:43,211 --> 00:38:46,080
来て、何かあるよ
あなたに見せるために。
309
00:39:00,393 --> 00:39:01,376
入力。
310
00:39:19,657 --> 00:39:20,607
それは何ですか...
311
00:39:21,226 --> 00:39:24,487
膨大な力を持つ機械兵士
破壊力
312
00:39:24,810 --> 00:39:29,185
彼が空から落ちていなかったら、
ラピュタなんて誰も信じなかっただろう
313
00:39:45,352 --> 00:39:48,200
彼はこの地球の人間ではありません。
314
00:39:48,617 --> 00:39:51,235
私たちの科学では特定することさえできません
315
00:39:51,624 --> 00:39:54,308
彼はどんな素材で作られているのか。
316
00:39:55,241 --> 00:39:57,924
見てください...
恐れることはありません。
317
00:39:58,153 --> 00:39:59,908
彼はとうに死んでいる
318
00:40:06,601 --> 00:40:07,549
それを見てください。
319
00:40:13,352 --> 00:40:16,483
この記章が刻まれていました
あなたの暖炉
320
00:40:17,544 --> 00:40:18,624
この石にもあります。
321
00:40:19,944 --> 00:40:22,628
石が効く
あなたの手の中にだけ。
322
00:40:25,224 --> 00:40:31,104
それはあなたを守ってくれますし、
あなたをラピュタへ導きます。
323
00:40:31,527 --> 00:40:33,764
こんなことは何も知りません！
324
00:40:34,599 --> 00:40:38,461
よかったら受け取ってください
私たちを放っておいてください...
325
00:40:42,664 --> 00:40:46,973
あなたはラピュタを想像します
宝島みたいに…
326
00:40:47,559 --> 00:40:51,171
恐ろしい力
ラピュタを軌道上に押し上げた。
327
00:40:51,272 --> 00:40:54,305
彼らの恐るべき帝国
かつて地球を支配していた！
328
00:40:56,391 --> 00:40:59,554
あなたでも評価できる
そのようなエンティティが存在するとき
329
00:40:59,815 --> 00:41:03,295
空をさまよい、
それは平和を脅かします。
330
00:41:04,071 --> 00:41:05,827
あなたの協力が必要です。
331
00:41:06,791 --> 00:41:11,395
作り方を知っているはずです
石は私たちをラピュタへ導きます。
332
00:41:12,071 --> 00:41:15,584
本当に分かりません！
パズーに会わせてください！
333
00:41:16,615 --> 00:41:22,310
危害を加えるつもりはありませんが、
しかし彼の運命はあなたにかかっています。
334
00:41:24,903 --> 00:41:30,336
少年は自由になる
手伝ってくれたら、ルシタ。 。
335
00:41:30,886 --> 00:41:32,674
…トエル・ウル・ラピュタ。
336
00:41:34,278 --> 00:41:35,390
しかしどうやって:.
337
00:41:35,974 --> 00:41:38,909
ウルはラピュタン語で統治者を意味し、
トエルは真実を意味し、
338
00:41:39,430 --> 00:41:43,074
ルシタ女王、正当な後継者
ラピュタの王位へ
339
00:42:02,277 --> 00:42:03,226
アウト！
340
00:42:06,278 --> 00:42:07,226
シータ
341
00:42:07,621 --> 00:42:09,028
パズー、怪我してる？
342
00:42:09,126 --> 00:42:11,995
元気です。あなた？彼らはそうでしたか？
何か恐ろしいことをしますか？
343
00:42:12,133 --> 00:42:15,200
親愛なるパズー、私たちはあなたを誤解しました。
お詫びを申し上げます。
344
00:42:16,005 --> 00:42:18,077
どれほど勇敢なのか私たちにはわかりませんでした
345
00:42:18,597 --> 00:42:20,964
あなたは彼女を海賊から守りました。
346
00:42:21,125 --> 00:42:22,401
シータ、どうしたの…
347
00:42:23,141 --> 00:42:26,175
パズー、お願いします。
ラピュタのことは忘れてください。
348
00:42:27,493 --> 00:42:28,442
何！
349
00:42:28,677 --> 00:42:33,630
シータは私たちのことを手伝ってくれるでしょう
ラピュタを探してください。
350
00:42:34,021 --> 00:42:36,988
お気持ちはわかりますが、
でも彼女のことは忘れてください
351
00:42:37,285 --> 00:42:38,910
それは本当ですか、シータ？しかし、私たちは...
352
00:42:39,429 --> 00:42:41,502
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 。
353
00:42:41,637 --> 00:42:43,546
あなたを決して忘れません
354
00:42:44,164 --> 00:42:45,473
信じられない…
355
00:42:46,116 --> 00:42:47,643
シータ、誓ったんだ！
356
00:42:48,069 --> 00:42:49,017
さようなら
357
00:42:49,125 --> 00:42:49,986
シータ！
358
00:42:50,501 --> 00:42:51,646
待って、シータ！
359
00:42:51,748 --> 00:42:53,820
合理的でありなさい。男らしく行動してください。
360
00:42:55,236 --> 00:42:56,349
シータ！
361
00:43:04,164 --> 00:43:07,961
感謝の気持ちを込めてご紹介します。
それはあなたのものです。
362
00:43:43,939 --> 00:43:47,583
その言葉を思い出せるのはあなただけです
それはこの石を目覚めさせるでしょう: :.
363
00:43:48,739 --> 00:43:51,609
約束を守ってくれれば、
あなたも自由になるでしょう。
364
00:43:57,570 --> 00:43:58,618
パズー…
365
00:44:18,019 --> 00:44:21,630
ママ、パズーだよ！彼が帰ってきたよ！
366
00:44:23,682 --> 00:44:24,631
パズー
367
00:44:25,953 --> 00:44:28,735
私たちはとても心配していました。
あなたはただ消えてしまったのです。
368
00:44:30,626 --> 00:44:31,771
そして女の子は？
369
00:44:31,874 --> 00:44:32,954
忘れてください
370
00:44:35,202 --> 00:44:36,150
パズー！
371
00:45:09,185 --> 00:45:10,843
行かせてください！
何してるの！
372
00:45:11,778 --> 00:45:13,436
蓋をしてください！
373
00:45:13,953 --> 00:45:15,840
いい場所を見つけたよ、坊ちゃん。
374
00:45:16,161 --> 00:45:17,208
出て行け！
375
00:45:19,233 --> 00:45:20,411
ここは私の家です！
376
00:45:21,601 --> 00:45:23,673
ああ、元気になった。
377
00:45:23,808 --> 00:45:26,427
小さな女の子も守れない…
378
00:45:26,944 --> 00:45:28,374
彼は金を持っているんだ！
379
00:45:28,992 --> 00:45:31,546
金のために彼女を売ったんだな。
380
00:45:31,648 --> 00:45:33,471
いいえ！そんなことはしません！
381
00:45:33,568 --> 00:45:36,733
あなたは彼らにお金を支払わせます...
382
00:45:37,504 --> 00:45:39,447
シータがそう言ってくれた。 。
383
00:45:40,544 --> 00:45:41,492
それで...
384
00:45:42,913 --> 00:45:45,367
それであなたは諦めて這って家に帰りました。
385
00:45:45,985 --> 00:45:47,740
君は自分を男だと呼んでるよ！
386
00:45:48,992 --> 00:45:51,774
あなたは偉そうなことを言いますが、
でもあなたもシータの後継者ですよ。
387
00:45:52,193 --> 00:45:56,567
しかし、もちろん、私たちは海賊です。
海賊たちは宝を探します。
388
00:45:57,472 --> 00:46:01,366
彼らは奇妙な人たちだ。
彼らにとって女の子とは何ですか？
389
00:46:05,728 --> 00:46:09,044
彼女は生きて出られると思いますか？
390
00:46:13,760 --> 00:46:16,215
シータが去るように言ったのですか？
391
00:46:16,320 --> 00:46:19,614
彼らは彼女を脅迫した、
それで彼女はあなたを救おうとしたのです。
392
00:46:19,872 --> 00:46:21,727
ママ、どうやって知ってるの？
393
00:46:22,175 --> 00:46:24,696
女性になって50年。
394
00:46:24,799 --> 00:46:28,573
彼女は心を強くする
彼女の男を救うために。なんて感動的なのでしょう。
395
00:46:28,672 --> 00:46:30,777
若い頃のことを思い出します: :.
396
00:46:31,648 --> 00:46:34,811
君たちは結婚したいんだ、
彼女のような人を探してください。
397
00:46:36,543 --> 00:46:38,812
それで…あの女の子は…
大きくなってママになるのかな？
398
00:46:49,727 --> 00:46:51,516
コードを切り替える必要すらありません...
399
00:46:53,535 --> 00:46:54,964
巡洋戦艦を呼ぶ…？
400
00:47:03,998 --> 00:47:07,511
彼らは彼女を荷物に詰めて出発するでしょう。
時間が短いです。
401
00:47:08,030 --> 00:47:09,853
夕食は終わりました。出て行け。
402
00:47:09,950 --> 00:47:11,357
はい、ママ。
403
00:47:13,791 --> 00:47:15,252
シータを追って行きますか？
404
00:47:15,422 --> 00:47:17,658
私が欲しいのは女の子ではなくクリスタルです。
405
00:47:17,789 --> 00:47:21,172
石はダメだよ
彼女なしで
406
00:47:21,822 --> 00:47:24,059
一緒に行ってもいいですか、奥様？
407
00:47:24,638 --> 00:47:25,979
シータを助けないと！
408
00:47:26,398 --> 00:47:29,813
それほど速くはありません。やってみろよ
あなた自身のニッケル
409
00:47:30,237 --> 00:47:34,012
あなたが正しい、もし私が賢かったなら
そして強ければ、私は彼女を守ることができたでしょう。
410
00:47:34,269 --> 00:47:36,211
お願い、宝物は気にしないでください。
411
00:47:37,149 --> 00:47:38,098
彼の話を聞いてください: :.
412
00:47:38,205 --> 00:47:39,153
黙れ！
413
00:47:46,845 --> 00:47:49,627
でも、おそらくできるでしょう
彼女を手伝ってください。
414
00:47:51,613 --> 00:47:53,107
これを全部放っておいてもいいですか？
415
00:47:53,213 --> 00:47:54,161
知っています
416
00:47:54,269 --> 00:47:55,578
そうですか？
417
00:47:55,677 --> 00:47:56,626
うん！
418
00:47:58,173 --> 00:47:59,766
40秒あります。
419
00:48:08,733 --> 00:48:09,943
お元気で。
420
00:48:18,109 --> 00:48:21,273
これをベルトに結びます。
君たちは船で待っているよ。
421
00:48:52,252 --> 00:48:56,246
立派な船です。
女の子は通りましたか？
422
00:48:56,348 --> 00:48:57,625
もう少し時間が必要です
423
00:48:58,139 --> 00:49:01,368
忘れてください！絞りましょう
それは彼女から出たものです。
424
00:49:01,595 --> 00:49:04,345
私たちは女の子と一緒に夜明けに出発します。
425
00:49:23,611 --> 00:49:26,131
急いでください、もうすぐ夜明けです！
426
00:49:31,899 --> 00:49:32,847
シータ！
427
00:49:56,475 --> 00:49:58,580
何をしましょうか...
428
00:50:01,274 --> 00:50:05,017
シータ、聞いて、行くよ
あなたに教えるために
429
00:50:05,531 --> 00:50:07,735
トラブルを解決する魔法の呪文
430
00:50:07,834 --> 00:50:08,782
魔法の呪文？
431
00:50:08,890 --> 00:50:12,151
はい。これらは古い、古い、古い、
秘密の言葉。
432
00:50:21,722 --> 00:50:26,162
それらの意味は
光を再び燃やすのを手伝ってください。
433
00:51:01,945 --> 00:51:03,123
完璧です。
434
00:51:09,945 --> 00:51:13,873
まさに古代の書物に記載されているとおりです。
これが神聖な光です。
435
00:51:14,008 --> 00:51:14,957
聖なる光…？
436
00:51:20,728 --> 00:51:23,662
魔法の言葉とは何ですか？
教えて。
437
00:51:44,471 --> 00:51:45,715
動いてるよ！
438
00:51:50,776 --> 00:51:52,369
ロボットは生きていた！
439
00:51:53,207 --> 00:51:54,221
こんにちは！
440
00:52:07,319 --> 00:52:08,529
ヘルプ！
441
00:52:13,752 --> 00:52:16,118
生きてるよ！
それはロボットです！
442
00:52:23,479 --> 00:52:24,427
ロボットは？
443
00:52:36,727 --> 00:52:37,675
こちらに来ています。
444
00:52:42,743 --> 00:52:43,691
走る！
445
00:52:50,710 --> 00:52:52,979
後退！後退！
446
00:52:54,902 --> 00:52:55,850
信じられない！
447
00:53:03,766 --> 00:53:04,944
なるほど！
448
00:53:07,030 --> 00:53:07,978
それは光です！
449
00:53:08,662 --> 00:53:11,345
聖なる光が彼の封印を破った！
450
00:53:12,181 --> 00:53:14,124
これがラピュタへの道だ！来る！
451
00:53:14,230 --> 00:53:15,178
いいえ！
452
00:53:35,380 --> 00:53:36,330
彼は飛ぶつもりだ！
453
00:54:26,900 --> 00:54:28,274
それは空を指している…
454
00:54:33,076 --> 00:54:35,464
ラピュタへの道を示している
455
00:54:36,339 --> 00:54:37,681
急いで！
456
00:54:38,164 --> 00:54:41,361
爆発物を使用してください！
でも船を爆破しないでください！
457
00:54:43,412 --> 00:54:45,419
こんにちは、こんにちは、こんにちは！これは何ですか！
458
00:54:46,228 --> 00:54:47,176
良い。
459
00:54:47,283 --> 00:54:48,298
私たちはつながっています
460
00:54:49,107 --> 00:54:52,403
ムスカ大佐です
ロボットが我々のラインをカットした
461
00:54:53,075 --> 00:54:55,759
緊急指揮を執りました
462
00:54:56,115 --> 00:54:58,384
塔の上の少女のその後です。
463
00:54:58,739 --> 00:55:00,593
目に見えてそれを降ろしてください。
464
00:55:00,723 --> 00:55:03,658
点火の準備をします。
465
00:55:09,267 --> 00:55:11,023
急いで！
急いで！
466
00:55:30,930 --> 00:55:31,879
火！
467
00:55:49,170 --> 00:55:50,249
急いで！
468
00:55:53,426 --> 00:55:54,703
やりました
469
00:55:55,249 --> 00:55:56,494
女の子を捕まえてください
470
00:56:00,722 --> 00:56:01,671
彼女は死んでいますか？
471
00:56:01,937 --> 00:56:02,985
起きる！
472
00:56:05,585 --> 00:56:06,862
彼女はただ気を失ってしまった。
473
00:56:06,961 --> 00:56:07,910
立つ！
474
00:56:09,202 --> 00:56:10,249
移動しました: :.
475
00:56:58,096 --> 00:57:00,006
あれは何だ！きっと戦いだ。
476
00:57:00,112 --> 00:57:01,060
行きましょう、奥様！
477
00:57:01,168 --> 00:57:02,695
船長、あなたに！
478
00:57:08,720 --> 00:57:10,444
下の、チャールズ。
479
00:57:28,719 --> 00:57:30,607
停止！やめて！
480
00:57:30,831 --> 00:57:31,944
お願いします！
481
00:57:40,656 --> 00:57:43,143
ママ、ゴリアテが動いてるよ。
482
00:57:49,775 --> 00:57:53,190
直接入っていきます
クロスファイア再集結！
483
00:57:53,295 --> 00:57:54,855
ほら、シータがいるよ！
484
00:57:57,359 --> 00:57:58,406
どこ？
485
00:57:58,510 --> 00:58:01,577
まっすぐに、彼女は
あの塔の上に！
486
00:58:09,775 --> 00:58:12,905
これは女性の仕事です！
カバーしてください
487
00:58:24,654 --> 00:58:26,247
シータ！
488
00:58:28,495 --> 00:58:29,924
行きますよ、シータ！
489
00:58:30,318 --> 00:58:31,496
パズー！
490
00:58:33,486 --> 00:58:35,111
もっと近くに飛んでください、お嬢さん！
491
00:58:38,926 --> 00:58:39,907
パズー！
492
00:58:41,166 --> 00:58:42,791
行かせてください！
493
00:59:02,797 --> 00:59:03,845
シータ！
494
00:59:06,477 --> 00:59:07,524
奥様！
495
00:59:12,493 --> 00:59:13,770
パズー
496
00:59:23,852 --> 00:59:25,063
パズー！
497
00:59:44,524 --> 00:59:45,768
登る！
498
00:59:51,884 --> 00:59:54,666
ラストチャンス！その場で彼女を捕まえてください！
499
00:59:56,492 --> 00:59:57,440
パズー！
500
00:59:57,837 --> 00:59:58,785
さあ行きましょう！
501
01:00:01,452 --> 01:00:02,346
動く！
502
01:00:02,443 --> 01:00:03,304
くそー！
503
01:00:03,404 --> 01:00:04,331
シータ！
504
01:00:10,444 --> 01:00:12,298
ゴリアテは何をしているんだ！
505
01:00:18,539 --> 01:00:19,522
煙幕が…
506
01:00:32,875 --> 01:00:34,785
ロボットはどこだ！
507
01:00:35,178 --> 01:00:36,967
破壊されました。女の子はそっちへ行ってしまいました。
508
01:00:37,067 --> 01:00:38,016
何！
509
01:00:43,564 --> 01:00:46,760
火を消してください！
捜索隊を組織しましょう！
510
01:01:00,842 --> 01:01:02,817
私たちは聖なる石を失ったわけではありません。
511
01:01:05,418 --> 01:01:07,328
その光はラピュタを指す。 。
512
01:01:08,778 --> 01:01:12,193
将軍に知らせてください、出発します
ラピュタは予定通り。
513
01:01:48,778 --> 01:01:49,890
なんて素敵なんでしょう...
514
01:01:50,346 --> 01:01:54,208
彼女がそうなるなんて信じられない
ママみたいに大きくなってね…
515
01:01:59,146 --> 01:02:02,374
そこにあなたの谷があります...
スタート地点に戻りました。
516
01:02:04,360 --> 01:02:06,564
お嬢さん、私たちを乗せてください
517
01:02:06,921 --> 01:02:11,558
キャプテンって呼んでね！何に使うか
クリスタルがないの？
518
01:02:12,265 --> 01:02:13,279
働きます。
519
01:02:13,416 --> 01:02:16,318
ラピュタを見たい
自分のために。
520
01:02:22,856 --> 01:02:26,882
宝物が欲しいわけではない、ただ
ラピュタを見るには？容疑者の動機
521
01:02:27,529 --> 01:02:29,536
海賊船に乗船するため。
522
01:02:30,024 --> 01:02:31,846
彼らは私たちと一緒に来ますか、ママ？
523
01:02:32,072 --> 01:02:34,625
一つの誤った動きと、
あなたはサメの餌です！
524
01:02:35,432 --> 01:02:38,563
素晴らしい！もう洗濯物はいりません
または掃除当番！
525
01:02:38,664 --> 01:02:40,224
食器洗いとか！
526
01:02:40,327 --> 01:02:41,888
ジャガイモの皮むきとか！
527
01:02:47,303 --> 01:02:48,995
プリンを作ってもらえますか？
528
01:02:49,096 --> 01:02:50,044
はい...
529
01:02:50,151 --> 01:02:52,007
私はミンスミートパイが好きです。
530
01:02:52,552 --> 01:02:55,847
私は何でも食べます！
531
01:02:56,136 --> 01:03:00,413
もう十分だよ！
君たちいつになったら大人になるんだよ！
532
01:03:45,254 --> 01:03:46,202
降りる！
533
01:03:50,247 --> 01:03:52,287
キャンバス。布製です
534
01:03:52,390 --> 01:03:53,699
そして、それを引き裂かないでください。
535
01:03:54,791 --> 01:03:57,125
ここは混んでいるので急いでください！
536
01:04:03,175 --> 01:04:04,897
急いで、こっちへ！
537
01:04:05,894 --> 01:04:07,104
私は野郎が嫌いです。
538
01:04:08,070 --> 01:04:09,314
あなたも私と一緒だよ！
539
01:04:09,414 --> 01:04:10,362
パズー！
540
01:04:10,662 --> 01:04:12,092
噛みません。来る。
541
01:04:13,093 --> 01:04:15,036
あなたは楽しみのためにここにいるわけではありません。
542
01:04:19,814 --> 01:04:21,340
なんというエンジンでしょう。
543
01:04:21,670 --> 01:04:25,564
さて、彼はどこへ行ったのでしょうか？
ポップ！ポップ！
544
01:04:27,269 --> 01:04:29,757
アシスタントをつけてもらいました。
545
01:04:30,822 --> 01:04:34,117
大声で叫ばないでください。聞こえますよ。
546
01:04:37,445 --> 01:04:39,933
彼はママよりも厳しいです。気をつけて。
547
01:04:45,124 --> 01:04:47,012
手が合わないんです。
548
01:04:49,061 --> 01:04:49,988
このガスケット？
549
01:04:50,084 --> 01:04:50,881
名前？
550
01:04:50,982 --> 01:04:51,777
パズー。
551
01:04:54,276 --> 01:04:57,538
水晶が尖った
ほぼ真東…
552
01:04:58,212 --> 01:04:59,586
それについては確かですか？
553
01:05:00,325 --> 01:05:04,995
塔からは日の出が見えました。
いよいよ収穫の季節ですね
554
01:05:05,605 --> 01:05:08,866
だから太陽は真南に昇る
真東の。
555
01:05:09,061 --> 01:05:11,843
光は左を向いた
太陽が昇った瞬間。
556
01:05:11,941 --> 01:05:14,362
良い答えです。
運がいいですか？
557
01:05:14,980 --> 01:05:16,923
のぞき見ではありません。
558
01:05:17,028 --> 01:05:19,484
彼らの無線通信をブロックしています....
559
01:05:19,716 --> 01:05:22,651
ママ、ゴリアテは私たちより速いよ。
560
01:05:23,172 --> 01:05:28,190
私たちは彼らの風上にいます。できたら
貿易風の上昇。
561
01:05:28,931 --> 01:05:31,299
これはアジアの電卓です。
562
01:05:31,619 --> 01:05:33,442
風速は 10: : です。そして...
563
01:05:34,916 --> 01:05:36,094
うまくいくと思います。
564
01:05:38,595 --> 01:05:40,189
OK、聞いてください！
565
01:05:40,739 --> 01:05:45,759
ゴリアテはラピュタへ向かっています。
私たちは彼らの尻尾についています
566
01:05:46,115 --> 01:05:49,049
このような風が吹くと、
明日連絡すると思います
567
01:05:49,380 --> 01:05:52,795
金貨10枚
彼女を最初に見つけた人に！
568
01:05:52,899 --> 01:05:53,847
テン！
569
01:05:54,243 --> 01:05:59,459
私たちが何を見つけても、ラピュタにはきっとあるはずだ
どの海賊団にとっても十分な富です！
570
01:06:00,292 --> 01:06:02,332
お金を稼いでください、皆さん！
571
01:06:18,787 --> 01:06:21,122
コース98 スピード40
572
01:06:50,210 --> 01:06:52,993
その立ち上がりではあなたは役に立たない。
573
01:06:54,211 --> 01:06:55,225
これを着てください
574
01:07:05,921 --> 01:07:07,482
あなたの駅。
575
01:07:11,201 --> 01:07:12,149
甘い...
576
01:07:18,401 --> 01:07:22,525
1日5食の食事を提供します。
水上では気楽に行きましょう。
577
01:07:29,985 --> 01:07:32,669
仕事しろよ、馬鹿野郎！
578
01:08:22,143 --> 01:08:23,092
はい
579
01:08:27,615 --> 01:08:30,071
ごめんなさい、まだ夕食の準備ができていません
580
01:08:30,624 --> 01:08:32,990
飛行船で料理したことないんですが…
581
01:08:34,880 --> 01:08:36,124
それは何ですか...
582
01:08:38,559 --> 01:08:39,508
甘い...
583
01:08:41,120 --> 01:08:44,633
あげようと思った
暇なときに手を。
584
01:08:44,735 --> 01:08:48,444
ありがとうございます。できますか
それらの皿を片付けますか？
585
01:08:48,735 --> 01:08:50,229
オブリに嬉しい。
586
01:08:53,567 --> 01:08:55,738
お腹が痛いって言ってたけど…
587
01:08:56,447 --> 01:08:58,585
少し自由な時間があります。 : :.
588
01:09:00,383 --> 01:09:01,397
移動
589
01:09:02,206 --> 01:09:03,995
ちょっとお腹が痛いです、ジャーク！
590
01:09:04,095 --> 01:09:05,621
ねえ、手伝ってもいいですか...
591
01:09:15,294 --> 01:09:21,274
好きを追いかけて君は変わってしまった
ゴリアテの...しかしそれは無意味です。
592
01:09:21,375 --> 01:09:23,993
私が追い求めているのはラピュタンの秘宝だ。
593
01:09:25,406 --> 01:09:28,090
確かにいい子達ですよ…
594
01:09:28,190 --> 01:09:30,329
本題に入りましょう、クランク君
595
01:09:30,430 --> 01:09:34,708
彼らはあまりにも正直で正直すぎる
あなたを常に尊敬します
596
01:09:34,814 --> 01:09:35,763
あれは何だ！
597
01:09:35,870 --> 01:09:38,456
いや、つまり…チェックして…
598
01:09:39,262 --> 01:09:42,164
良い: :.いいですね...
599
01:09:45,662 --> 01:09:47,571
誰か？
600
01:09:48,606 --> 01:09:50,329
数秒！数秒！
数秒！
601
01:10:08,189 --> 01:10:09,847
おい、足を振ってみろ。
602
01:10:13,213 --> 01:10:14,675
それはあなたの時計です
603
01:10:15,229 --> 01:10:16,406
持って行きなさい、寒いです。
604
01:10:16,670 --> 01:10:17,618
時計？
605
01:10:23,709 --> 01:10:25,749
クソ寒い！
上に進んでください。
606
01:10:33,564 --> 01:10:34,514
私の番です。
607
01:10:34,653 --> 01:10:35,668
素晴らしい。
608
01:10:48,349 --> 01:10:49,297
シータ！
609
01:10:54,268 --> 01:10:55,381
あれは怖かったですね！
610
01:10:56,669 --> 01:10:58,392
美しい。
611
01:11:09,660 --> 01:11:11,319
シータ
乗り込む
612
01:11:15,516 --> 01:11:16,595
眠れないの？
613
01:11:17,948 --> 01:11:19,158
優しくて温かい…
614
01:11:19,772 --> 01:11:21,234
後ろを見てください。
615
01:11:24,987 --> 01:11:25,936
パズー
616
01:11:27,836 --> 01:11:30,105
本当に、本当に、怖いです。
617
01:11:31,131 --> 01:11:33,466
本当はラピュタには行きたくない。
618
01:11:34,043 --> 01:11:36,913
ゴリアテが見つからないことを祈ります。
619
01:11:37,851 --> 01:11:42,106
光は本当にそうでした
その方向を指します。
620
01:11:43,164 --> 01:11:44,985
ロボットのこと？
621
01:11:47,003 --> 01:11:48,432
かわいそうなことだ。
622
01:11:50,331 --> 01:11:54,040
そんなこと夢にも思わなかった
ちょっとした呪文なら...
623
01:11:55,483 --> 01:11:58,712
他にもたくさんの呪文を学びました。
624
01:11:58,938 --> 01:12:03,673
物事を見つけるのを助けるために、病気を治すために。
そして、決して使ってはいけないものです。
625
01:12:03,770 --> 01:12:05,397
決して、決して使用しないでください...?
626
01:12:05,499 --> 01:12:06,808
破壊の呪文。
627
01:12:07,290 --> 01:12:13,139
悪いものを学ばなければならなかったので、
良い呪文には力がありましたが、使用することはできませんでした...
628
01:12:13,883 --> 01:12:16,217
怖すぎて眠れませんでした…
629
01:12:17,498 --> 01:12:20,019
その石は閉じ込めておくべきだ
630
01:12:20,762 --> 01:12:25,300
彼らはそれを暖炉の中に隠しました。
結婚式の時だけ着ました
631
01:12:25,850 --> 01:12:30,258
私の母と祖母のそして
偉大な曾祖母の。
632
01:12:31,290 --> 01:12:33,657
捨てるべきだった。
633
01:12:33,882 --> 01:12:37,656
あなたは間違っています。私たちは会っただけです
石のせいで。
634
01:12:38,490 --> 01:12:40,978
捨ててもダメだよ
何かを変える
635
01:12:41,881 --> 01:12:45,842
飛行船は改良されています。
誰かが見つけてくれるでしょう。
636
01:12:47,097 --> 01:12:51,669
どうすればいいのか分かりませんが、もしそうなったら、
ラピュタは危険すぎる
637
01:12:51,770 --> 01:12:54,071
確かにそうではない
ムスカのような人たちにとって
638
01:12:54,746 --> 01:12:55,694
それに加えて、
639
01:12:56,889 --> 01:12:59,791
今走れば、
彼らは永遠に私たちを狩るだろう
640
01:12:59,961 --> 01:13:02,417
でも、私のために海賊にはならないでください。
641
01:13:03,416 --> 01:13:05,010
海賊にはならないよ
642
01:13:05,689 --> 01:13:08,885
ドーラさん、分かりました。
彼女は見た目よりも素敵です。
643
01:13:09,849 --> 01:13:13,166
事態が解決したら、
ゴンドアまで連れて行きます。
644
01:13:13,913 --> 01:13:17,971
あなたがどこにいたのか見てみたい
生まれ、谷、ヤク...
645
01:13:19,288 --> 01:13:20,237
パズー…
646
01:13:22,008 --> 01:13:23,088
あれは何だ！
647
01:13:23,705 --> 01:13:25,461
私たちの下を見てください！
648
01:13:32,953 --> 01:13:34,840
ゴリアテ、すぐ下に！
649
01:13:40,056 --> 01:13:41,551
さあ来い！
650
01:14:10,967 --> 01:14:13,684
急ぐ必要がありますか？
私はそれらを失うのが嫌いです。
651
01:14:14,200 --> 01:14:16,086
この霧では彼らを捕まえることはできません。
652
01:14:16,791 --> 01:14:19,474
私たちは彼らを手に入れます、彼らは遠くには行かないでしょう
653
01:14:20,215 --> 01:14:22,190
彼女は着実に進んでいる
654
01:14:34,423 --> 01:14:36,278
思ったより北だった。
655
01:14:36,726 --> 01:14:38,549
時間がないから聞いてください
656
01:14:39,223 --> 01:14:42,289
もし我々がゴリアテを失ったら、
もう終わりだ。
657
01:14:42,390 --> 01:14:44,529
カラスの巣で彼らを追ってください。
658
01:14:44,631 --> 01:14:45,579
私は何をしますか？
659
01:14:45,911 --> 01:14:48,945
グライダーに変身します。
クランクが見えますか？
660
01:14:49,239 --> 01:14:50,188
うん。
661
01:14:50,295 --> 01:14:51,604
時計回りに回してください。
662
01:14:54,583 --> 01:14:58,128
ロックしたら上部が
レバーで翼を広げます。
663
01:15:02,966 --> 01:15:06,283
ワイヤーを使用して安定させます。
進みながらどのように操縦するかを考えてください。
664
01:15:07,158 --> 01:15:08,532
シータ、そこにいるよ！
665
01:15:09,174 --> 01:15:10,668
ここに戻ってください
666
01:15:10,774 --> 01:15:11,723
なぜですか？
667
01:15:12,182 --> 01:15:13,906
だってあなたは女の子ですから！
668
01:15:14,678 --> 01:15:18,704
でも、あなたもそうですよ！それに、私は
鋭い目を持つ山ガール
669
01:15:18,806 --> 01:15:19,755
シータ！
670
01:15:19,862 --> 01:15:21,804
パズーも同意してください。
671
01:15:25,301 --> 01:15:29,077
離れたらボイスチューブ
機能しません。ヘッドセットが見えますか？
672
01:15:30,901 --> 01:15:32,363
つまりこれは...
673
01:15:32,566 --> 01:15:33,612
うわー...
674
01:15:34,133 --> 01:15:36,500
わかりました。試してみます。私たちを解放してください
675
01:15:36,853 --> 01:15:38,064
さあ行きます
676
01:15:57,237 --> 01:15:58,317
彼らは去ってしまった
677
01:15:58,676 --> 01:16:00,018
雲に隠れてしまいました。
678
01:16:00,596 --> 01:16:02,899
警戒してください。彼らはどこにでもいる可能性があります。
679
01:16:07,157 --> 01:16:08,367
しっかりつかまってください
680
01:16:14,548 --> 01:16:15,661
どうしたの！
681
01:16:15,764 --> 01:16:17,455
私たちは大丈夫です
682
01:16:18,421 --> 01:16:19,850
突風に遭遇した。
683
01:16:21,428 --> 01:16:23,022
私たちは見守ります
684
01:16:23,701 --> 01:16:24,649
怖いですか？
685
01:16:24,756 --> 01:16:25,704
いいえ。
686
01:16:26,261 --> 01:16:29,075
コツはつかめてきました。
この先は荒れた空
687
01:16:32,627 --> 01:16:34,995
私のバッグからロープを取り出してください、シータ。
688
01:16:37,076 --> 01:16:38,963
私と自分を結びつけなさい。
689
01:16:43,060 --> 01:16:44,969
沈む水星のママ…
690
01:16:45,075 --> 01:16:48,873
運が悪い。嵐が近づいています。 。
夜明けまでどれくらい？
691
01:16:49,011 --> 01:16:50,222
あと1時間。
692
01:17:06,259 --> 01:17:07,241
夜明けです。
693
01:17:07,923 --> 01:17:11,055
太陽というのは不思議だ
あちら側に上がってくる…
694
01:17:11,155 --> 01:17:14,832
わかってるよ！そうするはずです
東橋に向かいます！
695
01:17:15,155 --> 01:17:17,392
何！北へ向かうのですか？
696
01:17:17,491 --> 01:17:19,346
コンパスは東を指しています。
697
01:17:19,443 --> 01:17:22,858
移り変わる風にはきっと
もちろん私たちを入れてください。
698
01:17:22,963 --> 01:17:23,856
見て！
699
01:17:23,956 --> 01:17:25,864
それは何ですか？ゴリアテ？
700
01:17:26,099 --> 01:17:28,368
それは雲です。巨大なもの: :.
701
01:17:29,107 --> 01:17:30,055
雲？
702
01:17:30,675 --> 01:17:32,201
それは私たちに向かっています！
703
01:17:45,746 --> 01:17:46,694
天空の城: :.
704
01:17:47,091 --> 01:17:49,938
私たちは向かっています
低気圧システム。
705
01:17:50,034 --> 01:17:52,456
彼女を追い返せ、全速力で！
706
01:18:10,290 --> 01:18:11,883
それは私たちを吸い込んでいきます。
707
01:18:11,986 --> 01:18:13,611
しっかりしてください、私たちは助けることができません！
708
01:18:20,946 --> 01:18:22,091
操縦できない！
709
01:18:22,194 --> 01:18:24,714
あなたの強さはどこにありますか。
710
01:18:25,682 --> 01:18:27,176
エンジンが燃え上がっている
711
01:18:27,666 --> 01:18:30,513
泣き言を言うのはやめてください！何かをしてください！
712
01:18:31,761 --> 01:18:33,038
雲を取り除いています！
713
01:18:39,985 --> 01:18:41,327
シータ、海！
714
01:18:53,713 --> 01:18:54,760
ドラゴンの巣！
715
01:18:55,216 --> 01:18:57,158
ということで、ここがドラゴンの巣・・・
716
01:19:07,473 --> 01:19:10,603
お父さんは言った、あの風は
反対方向に吹いた。
717
01:19:14,897 --> 01:19:17,231
気をつけろ、風の壁！
718
01:19:17,360 --> 01:19:19,531
ヘルプ！それは私たちを吸い込んでいます！
719
01:19:19,633 --> 01:19:21,934
あきらめないで！男になれ！
720
01:19:22,032 --> 01:19:24,236
橋！ラピュタが中にある！
721
01:19:24,336 --> 01:19:25,481
何だって！
722
01:19:25,873 --> 01:19:28,523
お父さんはラピュタを中に見ました
ドラゴンの隠れ家。
723
01:19:29,167 --> 01:19:32,103
ばかげている！吹っ飛ぶよ
あなたは粉々に！
724
01:19:32,208 --> 01:19:33,156
パズー！
725
01:19:33,296 --> 01:19:34,245
見て。
726
01:19:38,000 --> 01:19:39,309
必要なものだけを。
727
01:19:50,607 --> 01:19:54,666
さあ行こう！それはお父さんが通った道です。
彼はそれを取り戻した
728
01:19:55,151 --> 01:19:57,061
ドラゴンの巣へ行きます！
729
01:20:09,935 --> 01:20:10,983
分かった！
730
01:20:11,887 --> 01:20:14,058
私たちの船は危険にさらされています。後退。
731
01:20:14,159 --> 01:20:15,337
コースを維持する
732
01:20:15,951 --> 01:20:18,820
光が指している
雲にぴったりです。
733
01:20:20,302 --> 01:20:23,302
ラピュタがそこにいる。
734
01:20:23,407 --> 01:20:26,538
コースを維持してください。
入る方法を見つけます。
735
01:20:38,510 --> 01:20:39,787
さあ、シータ！
736
01:23:31,530 --> 01:23:34,695
シータ、シータ！
大丈夫ですか？
737
01:23:40,394 --> 01:23:41,342
見てください...
738
01:23:55,305 --> 01:23:56,254
ラピュタ…？
739
01:23:58,473 --> 01:23:59,421
おっと。
740
01:24:00,489 --> 01:24:03,140
待って。かなりきつく結びました
741
01:24:06,697 --> 01:24:08,006
手が震えてる…
742
01:24:26,761 --> 01:24:27,840
やった！
743
01:24:46,633 --> 01:24:47,679
鳥たち…
744
01:24:49,160 --> 01:24:50,687
みんなどこにいるの...
745
01:25:01,257 --> 01:25:02,664
挨拶に来ますか？
746
01:25:02,760 --> 01:25:04,996
でも石は持ってない
747
01:25:05,096 --> 01:25:06,111
ナイフを使いますよ。
748
01:25:25,608 --> 01:25:26,556
何してるの！
749
01:25:26,663 --> 01:25:27,612
待って。
750
01:25:28,040 --> 01:25:31,585
それを壊さないでください。
家に帰るために必要です
751
01:25:47,431 --> 01:25:48,860
ヒタキの巣！
752
01:25:49,223 --> 01:25:50,302
巣を守っているんだよ
753
01:25:56,103 --> 01:25:58,689
卵が割れなくてよかったです。
754
01:25:59,174 --> 01:26:00,287
鳥たちは怖がりません。
755
01:26:08,103 --> 01:26:09,761
- フォローする。
- 分かるでしょう？
756
01:26:09,863 --> 01:26:10,910
そう感じます。
757
01:26:34,470 --> 01:26:35,714
それは都市です。 。
758
01:27:02,437 --> 01:27:04,804
しかし、私たちは中にいます。
759
01:27:08,678 --> 01:27:10,238
空が見えるよ…
760
01:27:19,813 --> 01:27:24,253
こんなに先進的な都市...
なぜそうなったのか: :.
761
01:28:20,228 --> 01:28:23,391
お墓って…
書き込みが読めたらいいのに。
762
01:28:26,211 --> 01:28:27,487
花。
763
01:28:31,363 --> 01:28:33,053
あなたは彼らの世話をしていますか？
764
01:28:35,715 --> 01:28:36,795
またロボットが！
765
01:28:42,051 --> 01:28:44,025
それはずっと前に壊れました。
766
01:28:56,386 --> 01:28:58,491
きっと庭師さんだったはず…
767
01:28:59,939 --> 01:29:03,386
...誰がこの場所を守ったのか
人々がいなくなってから。
768
01:29:17,571 --> 01:29:20,155
あなたはお墓のために花を摘みました。
769
01:29:23,170 --> 01:29:24,118
ありがとう。
770
01:29:26,369 --> 01:29:30,745
皆さん一人ですか？ありますか
他にロボットはいますか？
771
01:29:55,777 --> 01:29:57,817
彼は寂しくないようだ
772
01:29:58,304 --> 01:30:02,199
彼には友達がいて、
鳥の巣を眺めます。
773
01:30:18,208 --> 01:30:19,190
こちらです！
774
01:30:30,656 --> 01:30:32,063
このセクションは破壊されました
775
01:30:51,104 --> 01:30:52,630
彼らはタイガーモスを手に入れました。
776
01:30:52,736 --> 01:30:54,426
海賊達が無事であることを祈ります
777
01:30:56,640 --> 01:30:58,494
見てください！
778
01:30:59,135 --> 01:31:00,596
彼らは囚人だ！
779
01:31:01,440 --> 01:31:03,130
彼らは海賊を絞首刑にする。
780
01:31:03,231 --> 01:31:04,179
私たちは彼らを助けなければなりません。
781
01:31:04,320 --> 01:31:05,268
さあ行こう！
782
01:31:10,879 --> 01:31:12,854
我々は侵入する道を見つけた。
783
01:31:13,247 --> 01:31:15,832
宝の山。
784
01:31:18,431 --> 01:31:19,577
うわー...
785
01:31:20,670 --> 01:31:22,493
何か欲しいですか？
786
01:31:22,846 --> 01:31:25,334
たっぷりと……ロープをあげますよ。
787
01:31:25,887 --> 01:31:28,091
ラピュタを見つけたって報告した？
788
01:31:28,190 --> 01:31:29,139
まさにこれからです。
789
01:31:29,566 --> 01:31:32,436
コードを適切かつ複雑にする
790
01:31:32,542 --> 01:31:35,641
おい！略奪は禁止です！
791
01:31:36,671 --> 01:31:39,038
愚か者にとっては完璧な気晴らしだ。
792
01:31:55,934 --> 01:31:57,363
なんて素晴らしい根なんだろう
793
01:31:57,662 --> 01:31:59,189
木に登ることはできますか？
794
01:32:01,694 --> 01:32:02,642
安全そうに見えます
795
01:32:34,940 --> 01:32:36,435
なんと恐ろしいことだろう…
796
01:32:37,373 --> 01:32:39,642
彼らが庭に着いたら。
797
01:32:40,413 --> 01:32:41,908
これを救う唯一の方法。
798
01:32:44,157 --> 01:32:46,644
石を取り戻すことです
799
01:32:47,293 --> 01:32:49,115
雲が切れた理由が分かりました。
800
01:32:49,884 --> 01:32:52,950
そうでなければ、彼らは決して
着陸できたかもしれない
801
01:32:53,789 --> 01:32:55,479
私の呪文だったのか…
802
01:32:55,933 --> 01:32:59,195
ムスカは正しかった。
封印が解けてしまい、
803
01:33:00,125 --> 01:33:02,197
王国が目覚めつつある。
804
01:33:02,556 --> 01:33:05,427
来客大歓迎です
石と一緒に
805
01:33:06,364 --> 01:33:08,306
しかし、ムスカは王になるでしょう。
806
01:33:09,277 --> 01:33:11,382
彼はもっと頭が悪くなった
807
01:33:11,611 --> 01:33:15,387
でも石はどうしようかな
返してもらったら。
808
01:33:16,508 --> 01:33:17,457
その呪文: :.
809
01:33:18,236 --> 01:33:21,552
呪文。そう言うわけではありません。
810
01:33:48,091 --> 01:33:49,236
道が見えてきました
811
01:34:06,779 --> 01:34:07,761
私が先に行きます。
812
01:34:26,650 --> 01:34:27,762
ここのどこかにあるんです。
813
01:34:38,170 --> 01:34:39,250
神様お願いします。 。
814
01:34:45,018 --> 01:34:46,066
これです！
815
01:34:56,442 --> 01:34:57,390
あの子だよ。
816
01:35:01,498 --> 01:35:02,446
なんてこった！
817
01:35:02,618 --> 01:35:03,664
撃たないで彼女を捕まえてください。
818
01:35:05,626 --> 01:35:08,309
まあ、それがリトルプリンセスじゃなかったら
819
01:35:08,762 --> 01:35:10,420
シータ！シュート！
820
01:35:13,081 --> 01:35:14,423
それは何ですか、大佐？
821
01:35:15,226 --> 01:35:18,738
最後の海賊たち
あなたのすぐ下に1人います。
822
01:35:19,129 --> 01:35:20,592
はい、先生！検索！
823
01:35:23,897 --> 01:35:25,325
待っててね、シータ！
824
01:35:26,329 --> 01:35:27,277
パズー！
825
01:35:30,681 --> 01:35:31,630
手榴弾！
826
01:35:32,217 --> 01:35:33,559
パズーに違いない。
827
01:35:37,433 --> 01:35:38,381
何だって？
828
01:35:39,768 --> 01:35:40,881
いいえ、そうではありませんでした。
829
01:35:49,208 --> 01:35:50,735
将軍はあそこにいるよ。
830
01:35:51,128 --> 01:35:53,812
民兵よ、集まれ！
ダブルで！
831
01:36:00,632 --> 01:36:01,581
奥様！
832
01:36:02,105 --> 01:36:06,382
彼らはシータを捕まえた、私は彼女を追っていく
ロープを切ってあげます。逃げる。
833
01:36:15,223 --> 01:36:16,303
ここから出て行け
834
01:36:16,856 --> 01:36:18,133
おい、待って！
835
01:36:20,568 --> 01:36:21,713
これを取ってください。
836
01:36:23,448 --> 01:36:24,397
ありがとう。
837
01:36:27,768 --> 01:36:29,426
少年は男になった。
838
01:36:29,783 --> 01:36:30,732
あれは何でしょう！
839
01:36:31,352 --> 01:36:34,069
ムスカが破壊されました
無線機器。
840
01:36:34,167 --> 01:36:36,982
はい、船に乗っている間
手短だった。
841
01:36:37,559 --> 01:36:39,632
警備員の一部
重傷を負っている。
842
01:36:39,927 --> 01:36:42,032
大佐は
そこにある黒い球体。
843
01:36:42,488 --> 01:36:43,764
証人がいるよ。
844
01:36:44,663 --> 01:36:47,860
あの成り上がり者がついに
彼の色を示しています。
845
01:36:47,959 --> 01:36:49,714
スパイを追い詰めろ！
846
01:36:50,039 --> 01:36:51,021
会社集合！
847
01:36:51,127 --> 01:36:52,588
おい！急いで！
848
01:36:53,270 --> 01:36:55,310
抵抗したら撃て！
849
01:36:55,671 --> 01:36:57,078
入り口を見つけてください
850
01:37:18,198 --> 01:37:20,270
ここはどこですか、大佐...
851
01:37:20,439 --> 01:37:23,984
ラピュタの核心。城
上記は単なる小物です。
852
01:37:24,887 --> 01:37:28,269
ラピュタの知識のすべて
ここで結晶化します。
853
01:37:34,197 --> 01:37:35,604
二人ともここで待っててね。
854
01:37:35,734 --> 01:37:36,944
大佐！
855
01:37:37,654 --> 01:37:40,785
王族のみが入場できる
神聖な領域
856
01:37:43,830 --> 01:37:44,877
これは何ですか！
857
01:37:47,766 --> 01:37:49,741
根がここまで伸びてる…
858
01:37:52,149 --> 01:37:54,702
最終的には全部燃やしてしまいます。
859
01:37:55,381 --> 01:37:56,625
さあ、こちらへ。
860
01:38:09,686 --> 01:38:10,634
うわー！
見つけた！
861
01:38:10,998 --> 01:38:12,044
これです！
862
01:38:19,605 --> 01:38:20,718
ここにも！
863
01:38:35,540 --> 01:38:36,488
見つけました！
864
01:38:40,500 --> 01:38:46,097
巨大なクリスタルを見よ！
ラピュタの力の源。
865
01:38:46,548 --> 01:38:51,054
素晴らしい。待っていました
700年間王であった
866
01:38:51,540 --> 01:38:52,621
700年…
867
01:38:53,684 --> 01:38:56,848
家族もそのことを忘れていませんか？
868
01:39:02,996 --> 01:39:06,257
黒い岩！
叙事詩が説明したとおりです！
869
01:39:12,788 --> 01:39:15,024
読める、読める！
870
01:39:16,244 --> 01:39:17,389
あなたは一体誰ですか？
871
01:39:19,156 --> 01:39:23,530
私も古代のものを持っていますが、
秘密の名前はルシタ。
872
01:39:24,020 --> 01:39:26,508
私の名前はロムスカ・パロ・ウル・ラピュタです
873
01:39:29,651 --> 01:39:33,710
私たちは子孫です
同じ王室出身なのに…
874
01:39:34,642 --> 01:39:37,064
。それは地上で真っ二つに分かれた。
875
01:39:46,771 --> 01:39:48,232
亀裂さえありません。
876
01:39:48,338 --> 01:39:49,516
何が問題ですか?
877
01:39:50,163 --> 01:39:51,918
すべての爆発物を展開してください
878
01:39:52,019 --> 01:39:55,314
力は要らないだろうし、
閣下
879
01:39:55,571 --> 01:39:56,846
ムスカ、どこにいるの！
880
01:40:48,402 --> 01:40:53,323
なぜ躊躇するのですか、将軍？
入力してください。
881
01:40:53,969 --> 01:40:54,951
くそー！フォローする。
882
01:40:55,057 --> 01:40:56,813
閣下に従ってください
883
01:41:08,401 --> 01:41:09,743
フォローしてください。
884
01:41:11,056 --> 01:41:14,285
これは何ですか！ムスカ、どこにいるの！
885
01:41:14,609 --> 01:41:15,951
沈黙。
886
01:41:20,913 --> 01:41:22,287
いったい何だ！
887
01:41:24,465 --> 01:41:28,458
舌に注意してください
ラピュタの王の存在。
888
01:41:28,976 --> 01:41:30,383
あなたは正気ですか...
889
01:41:30,768 --> 01:41:36,365
ラピュタの復活を祝いましょう
その力の誇示とともに。
890
01:41:37,360 --> 01:41:38,309
シータ！
891
01:41:38,544 --> 01:41:41,643
見よ、ラピュタの雷。
892
01:41:42,448 --> 01:41:43,396
シータ
893
01:42:04,688 --> 01:42:08,747
それは天の火です
ソドムとゴモラを滅ぼした。
894
01:42:09,199 --> 01:42:12,581
ラーマーヤナのインドラの矢です。
895
01:42:13,072 --> 01:42:16,649
世界はひれ伏すだろう
もう一度ラピュタの前に！
896
01:42:17,871 --> 01:42:23,338
素晴らしい、ムスカ、あなたは英雄です。
記念碑的な成果です。
897
01:42:29,710 --> 01:42:32,972
ここまで持ってきたよ
あなたの愚かな顔で。
898
01:42:35,823 --> 01:42:37,133
走れ、みんな！
899
01:42:38,318 --> 01:42:39,464
死ね！
900
01:43:05,550 --> 01:43:06,794
あのモンスターたちだよ！
901
01:43:07,503 --> 01:43:08,845
走る！
902
01:43:13,326 --> 01:43:15,115
フラップターをチェックしてください。
903
01:43:16,749 --> 01:43:18,026
彼らは飛ぶ準備ができています!
904
01:43:18,126 --> 01:43:19,304
急ぎましょう！
905
01:43:19,406 --> 01:43:22,340
静かに声を低くしてください
906
01:43:29,262 --> 01:43:33,288
二人とも何してるの！
あなたを置き去りにしなければなりません
907
01:43:35,053 --> 01:43:37,606
私を怒らせないように忠告します。
908
01:43:40,045 --> 01:43:42,893
私たちはここで一緒に二人きりになります。
909
01:43:48,877 --> 01:43:50,404
彼らは逃げるべきだった。
910
01:43:54,861 --> 01:43:56,650
私と戦えると思う？
911
01:44:24,076 --> 01:44:25,024
ロボット！
912
01:45:00,107 --> 01:45:01,384
シータ！
913
01:45:09,771 --> 01:45:10,982
素晴らしい！
914
01:45:11,787 --> 01:45:13,860
素晴らしいディスプレイですね。
915
01:45:16,459 --> 01:45:18,695
ああ、人間のゴミだ。
916
01:45:21,259 --> 01:45:22,306
よくもまあ！
917
01:45:34,762 --> 01:45:37,251
良い子になって、返してください。
918
01:45:38,315 --> 01:45:40,682
開けてください！
919
01:45:48,938 --> 01:45:50,847
いったいどこへ行くの？
920
01:45:52,810 --> 01:45:54,087
開けて！
921
01:46:12,458 --> 01:46:13,635
シータ！
922
01:46:31,306 --> 01:46:32,898
パズー！
923
01:46:41,769 --> 01:46:42,717
パズー！
924
01:46:43,113 --> 01:46:44,061
今行ってる。
925
01:46:45,320 --> 01:46:46,269
戻れ！
926
01:46:46,761 --> 01:46:49,990
これを持って、急いで！
ムスカが来るよ、早く！
927
01:46:57,641 --> 01:46:59,332
海に投げ込みましょう。
928
01:47:05,865 --> 01:47:09,607
その石を掴んでください
彼女の命と引き換えにします
929
01:47:37,415 --> 01:47:39,968
立ち上がる！かくれんぼをする時間はもうありません。
930
01:47:46,792 --> 01:47:50,818
それが終わるのはなんて嬉しいことだろう
玉座の間で こっちに来い！
931
01:47:51,207 --> 01:47:55,135
玉座の間？
ここは私たちの墓となるでしょう。
932
01:47:56,647 --> 01:48:00,193
王とは何ですか？
国は滅びたままだ
933
01:48:00,584 --> 01:48:02,078
石はあげませんよ。
934
01:48:02,567 --> 01:48:05,731
あなたは私と一緒にここに閉じ込められて死ぬでしょう。
逃げ場がない
935
01:48:06,726 --> 01:48:10,436
これがラピュタが消滅した理由です。
936
01:48:11,303 --> 01:48:14,205
私の谷には歌があります。 。
土に根を張る
937
01:48:14,310 --> 01:48:17,474
風とともに生きよう
938
01:48:17,702 --> 01:48:21,500
種を持って冬を越し、
春に鳥たちと歌いましょう:.
939
01:48:22,534 --> 01:48:27,553
どんなに強力な武器を持っていたとしても、
あるいはあなたのかわいそうなロボットの数々、
940
01:48:27,655 --> 01:48:29,541
地球から離れては生きていけない
941
01:48:34,054 --> 01:48:36,869
ラピュタは死なない。復活しますよ。
942
01:48:37,574 --> 01:48:40,030
その力は素晴らしいものです
人類の夢
943
01:48:42,470 --> 01:48:45,819
次に耳を撃ち落とします！
944
01:48:45,990 --> 01:48:49,470
命乞いして子供を作れ
石を渡します
945
01:48:50,534 --> 01:48:52,094
待ってください！
946
01:48:52,838 --> 01:48:56,580
石は隠されている、撃ってもいい、
でもあなたはそれを理解できないでしょう
947
01:48:57,093 --> 01:49:00,923
離れてください、パズー。
彼は私たち二人を殺すでしょう。
948
01:49:01,670 --> 01:49:05,499
教えてくれれば彼女の命は助けますよ
石があるところ。
949
01:49:06,566 --> 01:49:10,395
それとも私を征服するつもりですか
あなたのその大砲で？
950
01:49:12,614 --> 01:49:14,468
シータと二人きりで話させてください。
951
01:49:14,629 --> 01:49:17,084
来ないでください。
捨てて逃げろ！
952
01:49:18,660 --> 01:49:20,352
3分
953
01:49:41,669 --> 01:49:46,141
シータ、落ち着いて聞いてください。
その呪文の言葉を繰り返します。
954
01:49:48,132 --> 01:49:49,376
一緒に言ってみます。
955
01:49:50,532 --> 01:49:52,420
私の手を握ってください。
956
01:50:01,924 --> 01:50:03,931
私は海賊の縄を切りました
957
01:50:08,643 --> 01:50:10,466
時間切れです。あなたは何と言いますか？
958
01:50:52,003 --> 01:50:55,265
私の目、私の目: :.
959
01:51:14,722 --> 01:51:16,478
ママ、崩れちゃうよ！
960
01:51:16,579 --> 01:51:18,488
仕方がない、逃げろ！
急いで！
961
01:51:18,755 --> 01:51:19,769
急いで！
962
01:51:30,850 --> 01:51:33,184
ほら、底が抜けてるよ！
963
01:52:21,985 --> 01:52:24,286
シータさんはとてもいい子でした…
964
01:52:25,056 --> 01:52:27,096
彼らは破壊の呪文を使いました。
965
01:52:27,713 --> 01:52:30,975
あの子達がラピュタを救った
あのバカたちからは。
966
01:52:34,273 --> 01:52:35,550
止まってるよ！
967
01:52:41,857 --> 01:52:44,759
クリスタル！巨大なものです！
968
01:52:45,088 --> 01:52:46,462
上がってきてるよ。
969
01:52:52,640 --> 01:52:56,437
木は...運んでる
それを追い払ってください！
970
01:52:56,736 --> 01:52:58,743
体が重いから降りてください
971
01:52:58,848 --> 01:52:59,896
頭がおかしいよ！
972
01:53:41,310 --> 01:53:43,580
根が私たちを守ってくれた
973
01:53:59,294 --> 01:54:00,603
これはまだ使えます
974
01:54:01,471 --> 01:54:02,419
さあ行きます
975
01:55:09,533 --> 01:55:12,599
何をしているのですか、
私たちは動いていません。
976
01:55:12,700 --> 01:55:15,286
もちろんそうではありません。私たちは過負荷です。
977
01:55:20,093 --> 01:55:21,238
シータだよ！
978
01:55:22,364 --> 01:55:23,477
彼女は生きています！
979
01:55:28,412 --> 01:55:29,492
奥様！
980
01:55:29,948 --> 01:55:31,159
神様、あなたが生きていることに感謝します！
981
01:55:31,868 --> 01:55:33,079
皆さん、大丈夫ですか？
982
01:55:33,468 --> 01:55:37,178
ああ、違うよ！私のガリオン船が難破しました: :.
983
01:55:38,396 --> 01:55:41,712
ああ、ふざけるのはやめてください。
もっと良い船を作ります！
984
01:55:42,364 --> 01:55:46,738
かわいそうな子よ、最悪なのは
fの髪をハッキングされる。
985
01:55:47,292 --> 01:55:48,666
それは痛いです、奥様
986
01:55:50,876 --> 01:55:54,521
情けない。それらすべての作業は、
そして見せるのはこれだけ。
987
01:55:57,500 --> 01:55:59,639
時間がなくなってしまいました...